Akce

SCLAVI / Emigrantova píseň -Farma v jeskyni

Název: SCLAVI / Emigrantova píseň – Farma v jeskyni
Místo: Švandovo divadlo – Praha
Odkaz: http://www.svandovodivadlo.cz/
Popis: Farma v jeskyni uvede naposledy v letošní sezóně úspěšný projekt SCLAVI / Emigrantova píseň

Vlastní divadelní jazyk, jenž je směsicí výrazových prostředků – hlasu, těla a rytmu v hudebně-dramatické férii. To vše promítnuto na pozadí historie a mytologie a zároveň současnosti a jejího podvědomí. Esencí živelnosti, mnohovrstevnaté a metaforické scénické kompozice a mikroskopicky precizní práce s formou i obsahem projektů souboru Farma v jeskyni je představení SCLAVI / Emigrantova píseň – jeden z nejdéle hraných titulů tohoto již mezinárodně proslulého tělesa. Inscenace vychází ze starých rusínských písní, z dopisů vystěhovalcům a z Čapkovy noetické prózy Hordubal. Od svého prvního uvedení v roce 2005 si projekt vysloužil nejedno ocenění a pozitivní kritiku, a to rovněž v zahraničí.

SCLAVI / Emigrantova píseň je jedním z prvních projektů Farmy postavený režisérem Viliamem Dočolomanským na ryze asociativním přístupu a autentické zkušenosti aktérů projektu. Jeho derniéra v letošní sezóně proběhne již tento čtvrtek 17. února od 20 hodin v pražském Švandově divadle. Vzhledem k živé akustice představení je kapacita velkého sálu omezena, proto všem zájemcům doporučujeme rezervovat vstupenky už nyní na stránkách http://www.svandovodivadlo.cz. Další informace na www.infarma.info.

O vřelém přijetí SCLAVI / Emigrantovy písně v zahraničí svědčí například zájem a komentáře předních britských novin. List The Guardian přirovnal představení k Beckettovu dramatu promítnutého do pohybu a písní. Vyzdvihl všudypřítomnou roztříštěnost a rozechvělost, „která se pro představení o osudech outsidera výborně hodí“. To deník The Times popsal osm účinkujících jako „úžasně citlivé a fyzicky výbušné aktéry, kteří sledují spíše básnický nežli doslovný příběh o zkušenostech emigranta“. Podle recenzenta je jejich kolektivní hlas pod vedením režiséra Viliama Dočolomanského kvílením a ukolébavkou zároveň.

Mimo pozitivní kritiky scénická kompozice získala i šest divadelních ocenění. Vedle vůbec nejvýznamnější trofeje, hlavní ceny Alfréda Radoka, autoři obdrželi také cenu Divadelních novin „Nejlepší inscenace roku“, hlavní cenu Velijka Maričiće na 13. Festivalu Malých scén v Rijece, Total Theatre Award, A Fringe First Award a A Herald Angel Award na festivalu Fringe Festival Edinburgh.

SCLAVI / Emigrantova píseň vypráví příběh o anonymním gastarbeiterovi, který se po letech vrací z Ameriky do své vesnice na Slovensku. Snaží se začlenit zpět k tamní sociální skupině, přičemž jeho pokusy mu splývají se snahou a vzpomínkami o zapadnutí do života „tam“. Emigrant se konfrontuje s neschopností být tam, kde je, což vyústí nejen v život bez sociálních práv a ve ztrátu identity, ale také v život bez duše a vztahů. Latinské slovo Sclavi bylo ve hře příhodně použito jako paralela pro Slovany a otroky zároveň. Naráží totiž na myšlenku problematiky Slovanů, kteří jsou stále ještě ve světě považování za levnou pracovní sílu.

„Po edinburském festivalu Fringe, po Wiener Festwochen či Mezinárodním festivalu v Bogotě zpívá inscenace Sclavi nadále svou bolestnou a horečnatou píseň o emigraci. Písně a listy rusínských emigrantů, ze kterých jsme vycházeli, jsou nevyčerpatelné a nevysychající zdroje lidské zkušenosti. Nepředáváme tedy divákům jen přepracované představení s velkou energií, ale především aktuální lidský odkaz o vykořenění a emigraci, kterým v dnešním světě vlastně všichni žijeme,“ říká na okraj letošní derniéry umělecký šéf Farmy v jeskyni Viliam Dočolomanský.

Více informací o programu na www.infarma.info

Studio Farma v jeskyni založil roku 2001 při přípravách projektu Lorca v Praze Viliam Dočolomanský a pro název svého souboru použil doslovný překlad arabského slova daimuz, kterým byl pojmenován právě statek Federica Garcíi Lorcy. Tento mladý režisér úspěšně reprezentuje české divadlo ve světě a se svými kolegy získává jedno profesní ocenění za druhým.

Důkazem je dlouhý seznam renomovaných scén a zavedených festivalů, kam byla Farma v jeskyni pozvána, ale především ocenění, jež toto divadelní studio během posledních několika pár let posbíralo. Můžeme mezi nimi najít hlavní Cenu Alfréda Radoka stejně jako ocenění z divadelního festivalu Edinburgh Fringe 2006, Total Theatre Award – cena předního britského časopisu Total Theatre Magazine, A Fringe First Award – cena skotského deníku The Scotsman a Fringe Society nebo cena britského deníku The Herald – A Herald Angel Award, Cena týdeníku Respekt pro inscenaci Čekárna za nejsilnější taneční dílo.

Ten samý projekt získal na 15. Festivalu Malých scén v chorvatské Rijece Cenu Veljka Maričiće za nejlepší představení. K posledním oceněním patří The Grand Prix Golden Laurel Wreath Award za nejlepší představení Festivalu MESS v Sarajevu pro představení SCLAVI / Emigrantova píseň.

Sám Viliam Dočolomanský získal loni jedno z nejprestižnějších kontinentálních ocenění, Evropskou cenu nové divadelní reality (XII. The Europe Prize New Theatrical Realities), udělované odbornou porotou při Evropské komisi. Pro tuto cenu si přijde jako první Čech (i Slovák) a stane se tak v polovině dubna 2011 v Petrohradu, kdy součástí velkolepého ceremoniálu bude rovněž série představení Farmy pro 700 odborných hostí a samozřejmě i širší veřejnost. Na ty naváže konference rozebírající uměleckou produkci tohoto předního tuzemského souboru, jíž se zúčastní významní světoví teatrologové jako Richard Schechner z New Yorku nebo Leszek Kolankiewicz z Polska.

Tommy Emmanuel

Název: Tommy Emmanuel – ACOUSTIC & ELECTRIC TOUR
Místo: Velký sál Lucerny – Praha
Odkaz: http://www.tommyemmanuel.com/
Popis: Pro milovníky famózní kytarové hry patří návštěva koncertu světově proslulého Australana Tommyho Emmanuela k povinnému hudebnímu vzdělání. Čeští fanoušci brzy dostanou v rámci ACOUSTIC & ELECTRIC TOUR šanci doplnit si případnou vědomostní mezeru nebo si znovu připomenout a užít koncert jednoho s nejoriginálnějších kytaristů světa. Tommy Emmanuel, který koncem loňského roku oslavil půl století koncertní kariéry, se při každém ze svých dosavadních vystoupení v České republice těšil neobyčejné přízni početného a věrného publika.

Nyní přijíždí, aby představil svůj nový projekt. Na dvouměsíční evropské turné totiž nevyrazil sám – bude to poprvé, kdy v Praze vystoupí se skupinou. Jeho novou čtyřčlennou doprovodnou kapelu tvoří basista Robbie Little, bubeník Kevin Murphy, kytarista Simon Hosford a klávesista Ashley Krick. Na staré i nové ochutnávky tohoto australského šamana s texaskými manýry, ale i na další hosty, se můžeme těšit 13. dubna 2011 ve Velkém sále pražské Lucerny. Podle Stanislava Barka, pořadatele všech Tommyho koncertů v Praze, půjde o preview k tradičnímu podzimnímu festivalu Kytara napříč žánry.

Kromě nové kapely si na pódium Emmanuel pozve dívčí smyčcové těleso The Eve Quartet Prague, se kterým s velkým úspěchem vystoupil už v roce 2008 v pražském Kongresovém centru na festivalu Kytara napříč žánry. Spojení kytarové legendy a mladých českých virtuosek, absolventek HAMU, tehdy fungovalo skvěle, a proto budou mít i návštěvníci nadcházejícího koncertu možnost vychutnat si pět společných písní. The Eve Quartet Prague hraje ve složení Vladislava Hořovská (1. housle), Monika Růžková (2. housle), Zuzana Peřinová (viola), Petra Malíšková (violoncello).

Emmanuel dostal před časem lákavou nabídku od bývalého člena The Beatles, Sira Paula McCartneyho. Ten si přál, aby vyučoval v jeho rockové škole. Australský kytarista dal ale přednost milovanému koncertování a i díky tomu se svými hosty udělí v rámci pražského koncertu další veřejnou lekci všestranné kytarové ekvilibristiky.

Vloni Emmanuel oslavil padesát let koncertování sérií vystoupení, na kterých zahrál společně se svým starším bratrem Philem. Dohromady si připomněli výjimečnou hudební cestu, která začala, když bylo malému Tommymu pět let. Už tehdy vystupovali talentovaní sourozenci na koncertech napříč australským kontinentem. „Myslím, že jsme za tu dobu oba hodně vyspěli, jako hudebníci i jako lidé,“ soudí pětapadesátiletý Emmanuel s tím, že divoká léta už mají za sebou. „V sedmdesátých a osmdesátých letech jsem pracoval sedm dní v týdnu a sotva jsem spal,“ vzpomíná. Dnes už si dopřává více volna, nicméně 300 koncertů ročně po celém světě pro něj stále není nic neobvyklého.

Během padesátileté kariéry získal zábavný showman a kytarový talent Emmanuel kromě nespočtu fanoušků i mnoho ceněných hudebních úspěchů. Obdržel dvě nominace na Grammy, přičemž naposledy získalo nominaci jeho album The Mystery z roku 2006. V roce 1999 získal titul CGP (Certified Guitar Player – diplomovaný kytarista) za celoživotní přínos ve hře na kytaru. U čtenářů australské verze časopisu Rolling Stone se v letech 2006 a 2007 dvakrát zapsal jako „Nejpopulárnější kytarista“. Jeho schopnosti kytarové hry a široký repertoár jsou spojeny se stovkami hudebních legend, jakými jsou Eric Clapton, Joe Walsh, Stevie Wonder, Tina Turnerová, Beatles a další.

V prosinci loňského roku vyšlo album MICHAEL, pod nímž byl podepsaný zpěvák Michael Jackson. Producenti a umělci dotvořili písně, které zesnulý zpěvák nestačil dokončit. Tommy Emmanuel nahrál kytaru ke skladbě Much Too Soon, jež je považována za jednu z nejlepších na zmíněné nahrávce. Loni na podzim v Praze vystoupil před zaplněným sálem KC Vltavská společně s australskou superstar Joe Robinsonem.
Vstupné:
Cena vstupenek na koncert se pohybuje od 590,- Kč do 1 690,- Kč. Lze je zakoupit v síti Ticketpro (www.ticketpro.cz) a Ticketstream (www.tickestream.cz).

The Twilight Singers

Název: The Twilight Singers
Místo: MeetFactory
Odkaz: http://meetfactory.cz/
Popis: Američané The Twilight Singers představí své nové album i pražanům

Twilight Singers je americká indie rocková kapela, která vznikla původně v roce 1997 jako vedlejší projekt frontmana Grega Dulliho z The Afghan Whigs. Po rozpadu Whigs se Twilight Singers stali jeho jedinou kapelou, se kterou již vydal čtyři alba.

Momentálně Greg Dulli s Twilight Singers dokončili práci na novém albu, jehož release oznámili na 15.února. Deska bude mít název Dynamite Steps a vyjde u labelu Sub Pop Records. Na webových stránkách kapely je volně ke stažení první singl z toho alba s názvem Blackbird and Fox. Jako host se na něm představila americká písničkářka a držitelka cen Grammy Ani DiFranco.

Twilight Singers na podporu alba vyráží na turné, při kterém se 9.dubna v MeetFactory představí také pražskému publiku.

www.thetwilightsingers.com
www.myspace.com/twilightsingers
Vstupné:
Vstupenky za 350,- Kč v sítích Ticketpro, Ticketstream a Ticketportal, na místě za 450,- Kč.

Středokros 2011

Název: Středokros – křížem krážem Českým středohořím
Místo: České středohoří
Odkaz: http://stredokros.eu/
Popis: Jest zábavná středně náročná venkodveřní cyklistická akce pro tříčlenné týmy konající se v Českém Středohoří v okolí města Litoměřice.

Podstatou je orientační cyklojízda zpestřená aktivitami vyžadující nejen síly těla ale i ducha.

Akce jest určena všem mladým a perspektivním i starým a neperspektivním občanům ve věku od 15-ti let, přesné vymezení hledejte vpravidlech. Startovné jest určeno na 840 Kč/tým, čítaje guláš v sobotu večer, něco na zub v neděli ráno, dres (tričko), zázemí a všechno ostatní. Maximální počet týmů je 20.

Dotazy směřujte do diskuse nabo na mejl stredokros@email.cz další informace obdržíte po přihlášení.

ROCK FOR PEOPLE 2011

Název: Rock for People 2011
Místo: Festivalpark v Hradci Králové
Odkaz: http://www.rockforpeople.cz/

Muffin, Muffin!

Název: Muffin, Muffin!
Místo: MeetFactory
Odkaz: http://meetfactory.cz/
Popis: Na Muffin, Muffin! zahraje nová britská hvězda, producent Lone

Další pokračování mejdanu Muffin, Muffin! za kterým stojí dvojice Tvyks a Tuco se odehraje v MeetFactory v sobotu 19. února. Na něj si jako hosta tentokrát pozvali prudce stoupající talent, britského mladíka Lone.

Lone je přezdívkou Matta Cutlera, který svojí kariéru nastartoval domácími experimenty s hiphopem a hardcore technem 90-tých let. Jeho druhá deska „Lemurian“ se v roce 2008 objevila na labelu Dealmaker a vynesl mu pochvalné reakce, ale i hraní po boku jmen jako Kode9, Rustie, James Holden a další. Netrvalo dlouho a šéfové legendárního vydavatelství Warp Records zavětřili výjimečný talent svěřili mu do rukou remix pro producenta Bilbo na svojí zatím poslední desku „Ecstasy & Friends“. Od loňského roku se Lone koncentruje na tvrdší zvuk Chicago house/techna a raný rave, kterým rozbourá každou party, byť si při tom zachovává krásně nostalgický a melodický styl. Rok 2011 vypadá být pro Lone přelomovým, když zatím každý jeho track způsobí větší a větší rozruch a kalendář hraní je už teď nabitý až do podzimní klubové sezony …

http://www.myspace.com/lonemusic
Vstupné:
Předprodej / Pre-sale: 150 CZK + poplatky/ fees at Ticketportal, Ticketpro & Ticketstream.
Na místě / door: 200 CZK (předprodej končí v den akce v 18:00 / pre-sale ends at the day of the show, 6 pm)

Efterklang

Název: Efterklang
Místo: MeetFactory
Odkaz: http://meetfactory.cz/
Popis: Dánští indie melancholici Efterklang se vrací do Prahy
Zasnění Efterklang z Dánska se v Praze poprvé představili již v roce 2005 na výjimečném koncertě v Akropoli v rámci jejich vůbec prvního evropského turné. To bylo ještě před vznikem názvu Bohemian Like You a před prvním Sperm Festivalem a od té doby se toho hodně změnilo. Jak u nás, tak v hudbě Efterklang, kteří se 10. března 2011 vrátí. Dějištěm bude tentokrát smíchovská MeetFactory, podpoří je nedávný objev brněnské art scény TEVE a projekce nového filmu z dílny Vincenta Moona a Efterklang „An Island“. Jaro nemůže začít lépe.

Efterklang pocházejí z Kodaně, kde se dali dohromady v roce 2000 ve složení Casper Clausen, Mads Brauer, Thomas Husmer a Rasmus Stolberg (do roku 2007 patřil do základní sestavy ještě Rune Mølgaard, který však sem tam ještě stále přispívá při skládání písní). Na koncertech vystupují s Efterklang obvykle další, většinou tři až čtyři blízcí muzikanti, mezi nimi někdy i např. Peter Broderick (který nedávno vystoupil v pražském Rudolfinu). První album Tripper vyšlo talentovaným Dánům v roce 2004, setkalo se s příznivým přijetím mezinárodní kritiky a z Efterklang se začala stávat elektroakustická senzace nejen v rodném Dánsku. Druhou deskou Parades v roce 2007 potvrdili pověst výjimečného dánského vývozního zboží a četné publikum si z melodicky zadumané indie formace začalo pomalu tvořit skoro kult. V roce 2008 nahráli orchestrální verzi alba Parades pod názvem Performing Parades spolu s Dánským národním komorním orchestrem přímo v Kodaňské koncertní síni, což svědčí nejen o jejich respektovaném hudebním postavení v zemi, ale také o ucelené a vyvíjející se zvukové vizi, kterou severská čtveřice vypouští do éteru.

Předskakovat jim bude nedávný objev brněnské hudební scény, indie duo Teve, kteří se svým kytarově zasněným zvukem a melodicky ztřeštěným pozadím plným foukátek a rozpustilých popěvků i synteticky rezonujícího hlasu na vlastních věcech i předělávkách věcí od Fleet Foxes, Devendry Banhart i Depeche Mode budou pro Efterklang docela vhodným entrée.

http://efterklang.net/
http://www.myspace.com/efterklang
http://www.myspace.com/tevemusic


Vstupné:
Předprodej / Pre-sale: 290 CZK + poplatky/ fees at Ticketportal, Ticketpro a Ticketstream.
Na místě / door: 390 CZK (předprodej končí v den akce v 18:00 / pre-sale ends at the day of the show, 6 pm)


Zombie Zombie

Název: Zombie Zombie
Místo: MeetFactory
Odkaz: http://meetfactory.cz/
Popis: Elektro-noiroví Zombie Zombie!
s hudbou Johna Carpentera v MeetFactory!

Koncertní série Bohemian Like You začne v roce 2011 zostra – našláplým koncertem francouzské dvojice Zombie Zombie, kteří si vzali „do parády“ hudbu klasických horrorů Johna Carpentera. Pekelný večírek vás čeká v pátek 11. února ve smíchovské MeetFactory.

Duo Etienne Jaumet (klávesy) a Cosmic Neman (bicí) ovlivněné krautrockem a horrorovou hudební estetikou, ale zejména starými synťáky, vydalo své první EP v roce 2006, o dva roky později pak následovala vřele přijatá dlouhohrající deskou A Land for Renegades. Letos se Zombie Zombie vracejí poněkud netradičně – albem coververzí legendárního režiséra a autora sountracků klasických horrorů Johna Carpentera. Deska Zombie Zombie plays John Carpenter si našla bleskově oblibu nejen u filmových fandů nebo na haloweenských večírcích, ale i u hudebních recenzentů. Jak zní živě se můžete přesvědčit první únorový pátek v pražské MeetFactory.

http://www.myspace.com/therealzombiezombie

Vstupné:
Předprodej / Pre-sale: 250 CZK + poplatky/ fees at Ticketportal, Ticketpro a Ticketstream.
Na místě / door: 350 CZK (předprodej končí v den akce v 18:00 / pre-sale ends at the day of the show, 6 pm)

Sleigh Bells

Název: Sleigh Bells
Místo: MeetFactory
Odkaz: http://meetfactory.cz/
Popis: Aktuální miláčci hudebních publicistů Sleigh Bells přijíždí do Prahy!
Jeden z velkých loňských objevů nezávislé scény, brooklynské noise popové duo Derek A. Miller a zpěvačka Alexis Krauss tvořící Sleigh Bells představí svojí vřele přijatou desku Treats 1. února 2011 ve smíchovské MeetFactory.
Dvojici dala dohromady matka Alexis, když je Derek jako číšník před 3 lety obsluhoval v lokální restauraci a náhodně před nimi zmínil, že hledá zpěvačku do svého nového projektu. O rok později společně vystoupili na festivalu CMJ a vydali několik svých tracků online. Ty se zalíbili režisérovi Spike Jonesovi natolik, že je pustil zpěvačce M.I.A. a ta je okamžitě upsala pod svůj label. Od té doby to šlo rychle: loni v květnu vydali desku Treats, objeli všechny významné indie festivaly (Primavera Sound nebo Pitchfork Music) a zabodovali ve výročních žebříčcích hudebních časopisů a servrů (NME, Stereogum, Pitchfork). Tento rok – stale čerství a aktuální – se poprvé staví take v Praze, kde si jejich výbušnou kombinaci hardcorových riffů a chytlavých popěvků můžete poslechnout živě.

http://www.myspace.com/sleighbellsmusic
http://www.youtube.com/watch?v=LhYYd5adVY4

Vstupné:
Předprodej / Pre-sale: 250 CZK + poplatky/ fees at Ticketportal, Ticketpro a Ticketstream.
Na místě / door: 350 CZK (předprodej končí v den akce v 18:00 / pre-sale ends at the day of the show, 6 pm)

TYGR A KRÁLÍK & DOUBLE HAPPINNESS

Název: TYGR A KRÁLÍK & DOUBLE HAPPINNESS
Místo: MeetFactory
Odkaz: http://meetfactory.cz/
Popis: Projekce hongkongského vizuálního umění
oslava lunárního nového roku
premiéra filmu
performance
koncert

V průběhu večera se v pražské Meet Factory představí význačné osobnosti HongKongské vizuální scény. Sochař Kacey Wong, známý evropskému publiku svou kajutou z Benátského Bienále, matka HongKongského videoartu a zakladatelka Videotage Ellen Pau, Simon Birch, autor největšího konceptuálního cirkusu v dějinách Hong Kongu, vynikající novomediální umělec Joao Vasco Paiva, či Adrian Wong, pracující s tématem panická hrůza z připojení k číně, ale i estetikou dětských pořadů. Představíme práci Visible Record, filmovou společnost mapující aktuální čínský dokumentární film a její mrazivý dokument její zakladatelky pani Tami Cheung “distribuce rýže.” A další překvapení

Premiéra filmu Gabriely Jurkovičové Myš v Bludišti, zmapuje pitoreskní děsivě krásné prostředí města HongKongu i atmosféru “OKness.” z nejrůznějších úhlú, žabí, ptačí, i myší perspektivy. “Laboratorní myš sní o bludišti, jež se v průběhu dne naučila zdolávat” J.C.Lilly

Po připojení HongKongu k “mainland” neboli “motherland China” v roce 1997 dochází k výrazným změnám i transformacím v celém HomgKongu k novým redefinicím i vnímání identity HongKongu i jeho obyvatel. Představíme fenomén Double Happiness a stav Hangover. Může mít historická událost v místě několik tisíc kilometrů vzdáleném vliv na aktuální dění na “starém” kontinentě?

Večer bude vyjádřením nesouhlasu s cenzurou, represi, omezováním práv a svobod, v jakékoliv podobě a oslavou lunárního nového roku, patřící v Asii k nejdůležitějším svátkům v roce. Rozloučíme se s rokem Tygra, přivítáme Králíka prostřednictvím projekce i koncertů osvěžujících neotřelých novinek Indie scény, skupin Ne či Disco Jimmy a samostatnou projekcí VJ Koloucha. Program korunuje vřelý humor vycházející hvězdy pohybového divadla Petry Púčíkové.

Umělci: Visible Records, Joao Vasco Paiva, Petra Púčiková, Disco Jimmi, skupina Ne!
Adrian Wong, Leun Chi Wo, Tammy Cheung, Kacey Wong

Disco Jimmy is a group – Nika and Graeme that plays lo-fi disco. Both are also artists where Graeme is into low-tech art. Sometimes we play our favorite records as well.

Kacey Wong is a contemporary visual artist based in Hong Kong. His sculpture and installation art explores architecture and the poetics of space.

Adrian Wong was born and raised in Chicago, Illinois in 1980.


Originally trained in research psychology (receiving a Master’s degree from Stanford University in 2003), he began making and exhibiting work in San Francisco while concurrently conducting experiments on young children.
He continued his post-graduate studies at Yale University, where he received an MFA in 2005.
He has been based in Hong Kong, S.A.R. since 2005, where he is the co-founder and director of Embassy Projects, an arts consultancy and independent production studio.
Relying heavily on a research based method, Adrian Wong’s installations, videos, and sculptures draw from varied subjects and explore the intricacies of his relationship to his environment (experientially, historically, culturally, and through the filter of fantastical or fictionalized narratives).

ne I “Beyond the human code”

The group “ne I” consists of two identities, 2046 & Erik Sikora.
Despite the fact that they played together for a while already it all seemed as a matter of coincidence. But one fine day, there was concert. ne I searches uncommon approaches in the natural conditions. It’s production stands on the basis of the conceptual shifts on it’s own way of discovering new principles. It strives not to touch same thing twice.
Vstupné:
60,- Kč